Ježíš jí odpověděl: „Kdybys znala, co dává Bůh, a věděla, kdo ti říká, abys mu dala napít, požádala bys ty jeho, a on by ti dal vodu živou.“
Иисус й отговори и рече: да би знаяла дара Божий, и кой е Оня, Който ти казва: дай Ми да пия, ти сама би изпросила от Него, и Той би ти дал вода жива.
Židé se totiž se Samařany nestýkají. 10Ježíš jí odpověděl: "Kdybys znala, co dává Bůh, a věděla, kdo ti říká, abys mu dala napít, požádala bys ty jeho, a on by ti dal vodu živou."
10 Исус в отговор - каза: Ако би знаела Божия дар, и Кой е Онзи, Който ти казва: Дай Ми да пия, ти би поискала от Него и Той би ти дал жива вода?
Zapoměli jste že jsem byl s McGintym u mariňáků, a on by ti osobně nakopal tvoji černou díru a prošel by se po tobě kdyby věděl že mě tady takhle trápíš.
ще те следя от близо. И кажи на скапания си брат, че се радвам, че е навън. Човече, май брат ти ни надуши.
Dobrá, kdyby to nebylo, on by ti to řekl, že?
Ако беше така, той щеше да ни каже, нали?
A on zase tebe, ale on by ti práci dal jen kvůli mě.
И той не те понася, но ще ти даде работа заради мен.
Kdybys znala, co dává Bůh... a věděla, kdo ti říká, abys mu dala pít, požádala bys ty jeho, a on by ti dal vodu živou.
Ако знаеше Божия дар и кой е Онзи, който ти казва: "Дай Ми да пия.", ти би поискала от Него и Той би ти дал жива вода.
Když s ním mluvíš po telefonu, tak nemůžeš s někým takhle flirtovat, pokud on by ti tostejně neoplácel nazpátek!
ако ти си му дала телефонът, не можеш да флиртруваш, ако някой не флиртрува с теб!
Jestli zvládneš najít pana Templetona, on by ti mohl vysvětlit původ... Elderova svazku.
Ако успееш да откриеш г-н Темпелтън, той ще може да ти обясни произхода на досието на Елдър.
Víš, vsadím se, že dopis od někoho jako je on by ti opravdu pomohl na školu, co?
Обзалагам се, че писмо от такъв като него ще ти помогне да влезеш в кулинарно училище, нали?
Kromě toho, on by ti provedl to samý, jen kdyby dostal příležitost.
Освен това, той щеше да направи същото с мен, ако имаше възможност.
On by ti možná nepodpálil tvůj dům uprostřed noci, ale já určitě ano.
Той може и да не изгори къщата ти, но аз мога.
Věř v pána, konej dobro a on by ti měl poskytnout touhy tvého srdce.
Уповавай се на Бога и прави добро, и той ще ти даде това, което сърцето ти желае.
A on by ti tohle řekl jako první.
И той ще бъде първият, който ще ти каже.
Dobrá. - Zdá se mi, že by ses ho měla zeptat a on by ti měl říct, jestli byl na rande.
Не е ли по-добре да питаш него и той да ти каже дали е бил на среща.
Připadá mi, že si zasloužíš, aby ses mohla zeptat svého manžela, co dělal, a on by ti měl odpovědět.
Би трябвало да можеш да попиташ съпруга си какво прави, а той- да ти отговори.
10 Ježíš jí odpověděl: „Kdybys znala ten Boží dar a věděla, kdo je ten, který ti říká: ‚Dej mi napít‘, požádala bys ty jeho a on by ti dal živou vodu.“
10 Исус в отговор й каза: Ако би знаела Божия дар, и Кой е Онзи, Който ти казва: Дай Ми да пия, ти би поискала от Него и Той би ти дал жива {Текуща.} вода?
10 Ježíš jí odpověděl: “Kdybys znala ten dar Boží a věděla, kdo je ten, který ti říká: ‘Dej mi napít’, požádala bys ty jeho, a on by ti dal vodu živou.”
(10) Отговори Исус и рече и: Ако би знаела Божията дарба, и кой е що ти казва: Дай ми да пия, ти би поискала от него, и дал би ти вода жива.
1.2977991104126s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Иисус й отговори и рече: да би знаяла дара Божий, и кой е Оня, Който ти казва: дай Ми да пия, ти сама би изпросила от Него, и Той би ти дал вода жива. 